bilingual

Programa alternativo de mantenimiento bilingüe en español (BMAP)

    • se ofrece en la escuela del alumno, según sea posible, cuando hay 20 o más peticiones aprobadas para participar en el mismo Programa alternativo de mantenimiento bilingüe en un mismo nivel de grado;

     

    • provee la instrucción de contenido en matemáticas, lectura, estudios sociales, y la ciencia en dos idiomas; el porcentaje de la instrucción de los idiomas español/inglés varía de acuerdo con el nivel del grado;

     

    • incluye la instrucción conducida en español e inglés (en grados K-5) para mantener la lengua materna del estudiante de español y promover el desarrollo del idioma inglés 

     

    • define la instrucción de ELD (Desarrollo de lenguaje en inglés) como desarrollo explícito y sistemático del idioma, incluyendo la escritura y la lectura. Esta instrucción se provee a través de un maestro autorizado y entrenado;

     

    • proporciona el mismo contenido académico y se dirige a los mismos estándares que todos los programas de instrucción ofrecidos en el Distrito escolar de Cajon Valley;

     

    • desarrolla una apreciación por la comunidad global.

    Para obtener más información sobre el programa BMAP, por favor póngase en contacto con nuestra oficina escolar al 588-3075

Bilingual Maintenance Alternative Program (BMAP)

    • is offered at the student’s home site, whenever possible, when there are 20 or more approved requests per grade level to participate in the Bilingual Maintenance Alternative Program; 

     

    • provides content area instruction in math, reading, social studies, and science in two or more languages; percentage of Spanish/English instruction differs according to grade level;

     

    • includes instruction conducted in Spanish and English (in grades K-5) to maintain the student’s home language of Spanish and promote English language development;

     

    • defines ELD instruction as explicit, systematic oral language and literacy development that is provided by an authorized, trained teacher;

     

    • provides the same academic content and addresses the same standards as all other instructional programs offered in the ÃÛÌÒÖ±²¥

     

    • develops an appreciation for the global community. 

    To find out more about the BMAP program, please contact our school office at 588-3075